“Is she screaming already?” — How soldiers used the “electric method” on French women

Les femmes les plus jeunes et les plus robustes étaient réservées aux expériences. Les autres travaillaient ; certaines mouraient de faim, d’autres de maladie. Mais celle qui était choisie pour les expériences… Elles mouraient différemment, plus lentement, plus douloureusement. Il y avait des catégories. Je l’ai appris d’une prisonnière polonaise, Anna, qui travaillait dans les bureaux administratifs et traduisait des documents allemands.

  Elle a risqué sa vie en nous parlant, mais elle l’a fait quand même parce qu’elle voulait que nous sachions, que nous puissions témoigner si jamais nous survivions. « Il vous classe selon trois critères », m’a-t-elle dit un soir, à voix basse dans l’obscurité de la caserne. « L’âge, l’apparence, la résistance physique. Les plus jeunes et les plus jolies sont envoyées en premier, car à ses yeux, vous représentez l’ennemi idéal, la jeune Française, belle et fière. »

  Ils veulent vous briser, pas seulement physiquement, mais aussi moralement. Elle m’a tendu un papier, un rapport en allemand. Je n’ai pas tout compris, mais j’ai reconnu quelques mots. Electriche Behandlong, traitement électrique. Schmerz tolerance test, test de tolérance à la douleur. Il teste combien de temps une femme peut endurer avant de supplier, avant de perdre la raison.