“Is she screaming already?” — How soldiers used the “electric method” on French women

  Il note tout : la durée, l’intensité, les réactions. Tout est enregistré, tout est envoyé à Berlin pour de futures recherches médicales. J’ai senti la bile me monter à la gorge, et ceux qui ne survivent pas… Anna ferma les yeux. Ils disparaissent. Il y a une fosse derrière le camp. On ne voit jamais les corps, mais on entend la nuit, les pelles, le bruit de la terre retournée.

That night, I didn’t sleep a wink. Lying there, I stared at the invisible ceiling in the darkness. I thought of my mother, my father, my little house in Hannesy, my life before. A life so simple, so normal, a life that now seemed to belong to someone else. Weeks passed. I received three phone calls.